Go to the channel or chat, click the More options (…) icon, and select Mute. You will still be able to read messages, but you won’t get notifications for every new post.